x

Ficha del compuesto glífico Lectura Tenantzin ca tetlatzacuiltiliztli qui telpilzin Dimensión Normal Proyección Mixta Asociación Por contacto Orientación Mixta Tipo de compuesto glífico Personaje Descripción Representaci�n de una mujer adulta y una ni�a, a la cual toma de la ropa, la peque�a tiene los brazos con un mecate, el contexto muestra que la madre est� castigando a su hija. Comentario A nivel familiar, la principal responsabilidad de que la ni�a cumpliera con el aprendizaje sobre las labores textiles, reca�a principalmente en la madre y por extensi�n a cualquier familiar femenino. Estas serian las encargadas de ense�ar y vigilar el aprendizaje de las actividades relacionadas con el procesamiento y transformaci�n de las fibras y de la manufactura de textiles;. Durante el proceso de ense�anza a la ni�a tanto de la nobleza como del pueblo, se le daba una serie de discursos, conocidos como huehuehtlahtolli, los cuales estaban destinados a encauzar y reiterar la importancia que tenia para una mujer las labores textiles, los conocedores de esta costumbre expresaron a Sahag�n sobre esta situaci�n: Por si acaso llega a cundir la miseria entre la nobleza, atiende mucho, apl�cate a labores de mujeres al malacatl y tzotzopaztli, mira bien como se maneja con arte, como se pinta bordando, como clasifican los colores, como meten los colores tus hermanas, tus se�oras, nuestras se�oras las mujeres nobles, como se urde la tela como se ponen en ellas los lizos como se copia el modelo. (Sahag�n, 2006:45). si estos consejos, no eran tomados en cuenta, se recurria a los castigos, como era hacer oler humo de chile. Ficha de lectura del compuesto Palabra Náhuatl Tenantzin ca tetlatzacuiltiliztli qui telpilzin Traducción Madre que castiga a su hija   Glosa Imagen de la glosa Paleografía