x

Ficha del compuesto glífico Lectura Cihuatl Dimensión Normal Proyección Alzado Perfil Asociación Por lazo gráfico Orientación Hacia la izquierda Tipo de compuesto glífico Personaje Descripción Es la representación de un personaje femenino, que se encuentra orientada a la izquierda en relación al documento. Fue representada sólo con la cabeza, y lleva un peinado tradicional de las mujeres indígenas nobles. Comentario El segundo personaje de esta quinta generación es una mujer (no.19), aquí la glosa de su nombre es muy clara, se trata de “Juana”, y está vinculada hacia arriba a un personaje femenino, que nos indica que es su madre. De acuerdo con la imagen, podemos leer que fue hija única, y al mismo tiempo se vincula hacia la siguiente generación (hacia abajo) con dos personajes masculinos, por lo tanto podemos hablar que este personaje tuvo dos hijos. Ficha de lectura del compuesto Palabra Náhuatl Cihuatl Traducción Mujer   Glosa Imagen de la glosa Paleografía