|
| Lectura |
In telpochtli tlatlatzacuiltilli |
| Dimensión |
Normal |
| Proyección |
Alzado Frente |
| Asociación |
Por proximidad espacial |
| Orientación |
Hacia la izquierda |
| Tipo de compuesto glífico |
Personaje |
| Descripción |
La escena se constituye de tres personajes, el central es el muchacho que recibe un castigo por parte de un mandón y un maestro del telpochcalli. El mandón a la izquierda lo tiene sujeto por el cabello con la mano izquierda, mientras con la derecha hace un gesto para cortarle parte del pelo. El maestro, colocado a la derecha, le acerca una tea ardiendo para quemarle el cabello.
|
|
| Comentario |
La glosa que aparece detrás del maestro revela que el castigo era una manera de corregir la conducta vagabunda del mancebo. |
 |
| Ficha de lectura del compuesto |
| Palabra Náhuatl |
In telpochtli tlatlatzacuiltilli in temachtiani ihuan telpu |
| Traducción |
El muchacho castigado por el maestro y el mandón |
| |
| Glosa |
| Imagen de la glosa |
 |
| Paleografía |
|
x
