|
| Lectura |
Chiconquiauhco tlalpololiztli |
| Dimensión |
Normal |
| Proyección |
alzado de perfil |
| Asociación |
Por lazo gráfico |
| Orientación |
hacia la derecha |
| Tipo de compuesto glífico |
Difrasismo |
| Descripción |
Topónimo de Chiconquiauhco formado por el dibujo convencional de un cerro en el cual están tres representaciones de lluvia - quiyahuitl. Sobre el cerro está el numeral siete - chicome. El topónimo va unido por un lazo gráfico al templo de donde salen llamas y humo y cuyo techo se inclina, que se lee conquista.
|
|
| Comentario |
La lectura es metafórica y se refiere a la conquista de Chiconquiauhco, uno de los 33 pueblos sometidos por el tlatoani Huehue Moctezuma.
En el topónimo escrito en caracteres latinos no aparece la lectura del cerro - tepetl. Puede ser que el cerro sirva sólo de soporte a la luvia y al numeral. También podría tratarse de una lectura incompleta o abreviada, que en este caso sería Chiconquiauhtepec. |
 |
| Ficha de lectura del compuesto |
| Palabra Náhuatl |
Chiconquiauhco tlalpololiztli |
| Traducción |
La conquista de Chiconquiauhco |
| |
| Glosa |
| Imagen de la glosa |
 |
| Paleografía |
|
x
