x

Ficha del compuesto glífico Lectura huitzizilapa Dimensión Normal Proyección Mixta Asociación Por proximidad espacial Orientación Mixta Tipo de compuesto glífico Topónimo Descripción El compuesto glífico consta de un canal (apantli) con corte transversal dentro del cual hay agua (atl) de color azul y sobre ésta la representación de un ave que se ha identificado como colibrí (huitzilin) Comentario Prácticamente se puede decir que las tres imágenes son iguales aunque en la lámina 6r el colibrí está orientado hacia la izquierda, mientras que en las láminas 23r y 32r, de la segunda parte del códice, están orientados hacia la derecha y el agua cuenta con conchas y caracoles. Otro elemento distintivo es que en la lámina 23r la tierra del canal es de color azul con franjas amarillas. En todos los casos se lee Huitzilapan ó río del colibrí. Ficha de lectura del compuesto Palabra Náhuatl huitzizilapa Traducción en el agua del colobrí   Glosa Imagen de la glosa Paleografía