x

Ficha del compuesto glífico Lectura Tecuhtli Dimensión Normal Proyección Alzado Frente Asociación Por disposición espacial Orientación Hacia la derecha Tipo de compuesto glífico Antropónimo Descripción Aquí se representa la figura de un hombre en posición erguida, ataviado con una manta de color naranja, anudada sobre el hombro derecho. El pelo lo lleva recogido a la altura de la nuca y de ésta sale un lazo gráfico que culmina con la representación del antropónimo “Ezguaguacatl”, en alusión directa con el cargo que desempeña dentro de la estructura administrativa del tlahtocayotl. Comentario A las cuatro figuras que componen esta primera parte de la sección C las acompaña una glosa en la que se indica se trata de mandones o ejecutores de las órdenes de los señores supremos de Tenochtitlan. Podemos señalar entonces que se está describiendo al conjunto de nobles que formaban parte del séquito administrativo del señor supremo o tlahtoani. La glosa que acompaña a este personaje dice: “estos quatro desta hazera servían de mandones y executores de lo que los s[eñore]s de México mandaban y determinaban” En efecto, encontramos en algunos pasajes del diccionario biográfico de historia antigua de México (I, 287) que el Ezhuahuacatl o Ezuauacatl pertenece a la nobleza y desempeña funciones como embajador, consejero y capitán en asuntos bélicos. Ficha de lectura del compuesto Palabra Náhuatl Tecuhtli Traducción Señor principal   Glosa Imagen de la glosa Paleografía