Presentacion Directorio Creditos  
x
Láminas Zonas Glifos Regresar

anterior primero último siguiente


Ficha del compuesto glífico

Lectura Yetetl cuauhcuescomatl tlaolli yoan huautli
Dimensión Pequeño
Proyección Mixta
Asociación Por proximidad espacial
Orientación Mixta
Tipo de compuesto glífico Troxe de maiz desgranado y huautli
Descripción Las troxes aparecen construidas con vigas de madera colocadas paralelamente. En la mayora de los casos, presentan un crculo en la parte superior. Cada una tiene una base sostenida sobre dos rectngulos que hacen las veces de dos patas que sostienen al resto de las tablas. En la parte superior de cada una de ellas el tlacuilo anot granos de frijol o de maz, as como pequeos puntos los cuales segn las anotaciones del Cdice y las glosas las identifican como cha y huautli.
Las troxes que contenan el tributo en maz, frijol, cha y huautli tienen como constante un crculo en las tablas superiores. Esto tal vez indica el orificio por donde se extraan los diferentes tipos de granos. El nmero de granos de maz y de frijol vara, por lo que de acuerdo con nuestra propuesta (Mohar,L.M. 1990; 1996) esto indica el nmero de trojes a entregar. Si bien cada troxe tiene anotado en caracteres latinos el nmero a entregar, este no coincide con el nmero anotado pictogrficamente de troxes a tributar. En el Cdice Florentino (folio 16,libro 7) aparece una troxe semejante a las anotadas en el Cdice que indica la dimensin de estos recipientes, dentro de l se ve un individuo que recibe de otro que est afuera un conjunto de mazorcas de maz.
Comentario Llama la atencin que se entregaban los granos de maz, no las mazorcas. Esto seguramente permita el almacenamiento del grano por perodos ms largos. Igualmente en el Cdice puede notarse que geogrficamente los tributarios de maz aparecen muy cerca de la Ciudad de Tenochtitlan lo que sugiere la idea de que eran stos los proveedores de alimento a los habitantes de la ciudad. La excepcin es Coyolapan, que era la frontera de los tributarios que se anotan en el Cdice .Es posible que en este lugar existieran almacenes mexicas que abastecan a las tropas en sus incursiones cuando se adentraban por los territorios de la Mixteca.
Segn la anotacin del Cdice Mendoza, el tributo de troxes de maz, se entregaba con juntamente con las semillas de huautli, semilla de bledos. Al respecto Fray Diego Durn (T.I; 1967;156)anota que Tzoalli son un pan que hacen estos naturales de semilla de bledos y maz, amasado con miel negra. Aade que con esta masa se hacan dolos con ojos y dientes de granos de maz.
Son numerosas las representaciones de la planta de maz, tanto en Cdices religiosos como el Cdice Borgia como en las lminas del Mapa Quinatzin o el Cdice Tlotzin, deidades, fiestas y celebraciones relativas a esta planta son una constante en la vida indgena del pasado y del presente.
Ficha de lectura del compuesto
Palabra Náhuatl Yetetl cuauhcuescomatl tlaolli yoan huautli
Traducción Tres trojes de maíz desgranado y huautli
 
Glosa
Imagen de la glosa
Paleografía dostroxes d. maiz y huatle 
Texto de la traducción dos troje de maz huatle 
Inicio Diccionario General Tetlacuilolli Diccionario General Amoxcalli

Códice Mendoza

Compuestos Glíficos

Ficha General
Clave del Códice: M
Lámina: M_27r Axocopan
Zona: M_27r_B
Compuesto: M_27r_B_14


 
CIESAS Derechos Reservados 2012.   Comentarios y Sugerencias