Presentacion Directorio Creditos  
x
Láminas Zonas Glifos Regresar

anterior primero último siguiente


Ficha del compuesto glífico

Lectura ontzontli toztli
Dimensión Normal
Proyección Alzado Perfil
Asociación Por proximidad espacial
Orientación Mixta
Tipo de compuesto glífico plumas amarillas
Descripción plumas amarillas
Comentario La cosa ms de ver es la volatera que viene al mercado ca, allende que de estas aves comen la carne visten la pluma y cazan a otras en ellas, son tantas, que no tienen nmero y de tantas reales y colores, que no lo s decir, mansas, bravas de rapia de aire, de agua, de tierra. Y son los indios tan oficiales de esto, que hacen de plumas una mariposa, un animal, un rbol o, una rosa, las flores, las yerbas y peas, tan propio que parece lo mismo que o est vivo o naturaly en fin no lo dejan de las manos hasta ponerla en toda perfeccin. (Lpez de Gmara en Rojas, J.L. 1986)
Ficha de lectura del compuesto
Palabra Náhuatl ontzontli toztli
Traducción ochocientas plumas amarillas
 
Glosa
Imagen de la glosa
Paleografía ccqs. manojos de plumas Ricas amarillas ccqs. manojos de plumas Ricas amarillas. 
Texto de la traducción 400. manojos de plumas ricas amarillas 400. manojos de plumas ricas amarillas. 
Inicio Diccionario General Tetlacuilolli Diccionario General Amoxcalli

Códice Mendoza

Compuestos Glíficos

Ficha General
Clave del Códice: M
Lámina: M_47rXoconochco
Zona: M_47r_B
Compuesto: M_47r_B_11


 
CIESAS Derechos Reservados 2012.   Comentarios y Sugerencias