Presentacion Directorio Creditos  
x
Láminas Zonas Glifos Regresar

anterior primero último siguiente


Ficha del compuesto glífico

Lectura Micqui tlacatecuhtli, Tlatiluco tlalpololiztli
Dimensión Normal
Proyección Alzado Perfil
Asociación Por proximidad espacial
Orientación Hacia la izquierda
Tipo de compuesto glífico Difrasismo
Descripción Quauhtlatoatzin, seor de Tlatelolco, est ataviado con diadema azul turquesa que indica su alto cargo de gobierno,tlalpiloni rojo y manto blanco que seala la clase noble a la que pertenece. Est en posicin sedente y su cuerpo se inclina hacia abajo. Tiene los ojos cerrados, y una cuerda por encima y alrededor de su cuello. Es un noble seor, un Tlacatecutli muerto por ahorcamiento.
Cuauhtlatoatzin est asociado por proximidad espacial al templo de donde salen llamas y humo y cuyo techo se inclina, que se lee conquista.
Comentario Es la conquista del pueblo de Tlatelolco, donde fue muerto el tlacatecutli Cuauhtlatoatzin.
La lectura es metafrica y se refiere a una de las veinticuatro conquistas realizadas por el tlatoani Izcoatzin.
Ficha de lectura del compuesto
Palabra Náhuatl Micqui tlacatecutli, Tlatiluco tlalpololiztli
Traducción señor gobernante muerto en la conquista de Tlatelolco
 
Glosa
Imagen de la glosa
Paleografía quauhtlatoa seor de tlatiluco tlatiluco pueblo 
Texto de la traducción Cuauhtlatoa seor de Tlatelolco El pueblo de Tlatelolco 
Inicio Diccionario General Tetlacuilolli Diccionario General Amoxcalli

Códice Mendoza

Compuestos Glíficos

Ficha General
Clave del Códice: M
Lámina: M_06rTopónimos
Zona: M_06r_A
Compuesto: M_06r_A_20


 
CIESAS Derechos Reservados 2012.   Comentarios y Sugerencias