|
| Lectura |
Tulucan matlatzincatl tlalpololiztli |
| Dimensión |
Normal |
| Proyección |
Alzado Frente |
| Asociación |
Por contacto |
| Orientación |
Hacia la derecha |
| Tipo de compuesto glífico |
Antropónimo |
| Descripción |
Topónimo de Tulucan formado por:
toloa - inclinar la cabeza
can - partícula locativa.
El topónimo tiene debajo unido por lazo gráfico al gentilicio matlatzincatl formado por:
matlatl - red
tzintli - diminutivo. Siméon menciona que los matlatzincas eran los pobladores del valle de Tolucan. El topónimo y el gentilicio van unidos por lazo gráfico al templo de donde salen llamas y humo y cuyo techo se inclina, que se lee conquista.
|
|
| Comentario |
Es la conquista del pueblo de Tulucan matlatzincatl. La lectura es metafórica y se refiere a una de las treinta y siete conquistas realizadas por el tlatoani Axayacatzin.
En caracteres latinos sólo se escribió el topónimo Tulucan. |
 |
| Ficha de lectura del compuesto |
| Palabra Náhuatl |
Tulucan matlatzincatl tlalpololiztli |
| Traducción |
La conquista de Tulucan matlatzincatl |
| |
| Glosa |
| Imagen de la glosa |
 |
| Paleografía |
|
x
