|
| Lectura |
ximotlatolti |
| Dimensión |
Normal |
| Proyección |
Alzado Perfil |
| Asociación |
Por proximidad espacial |
| Orientación |
Hacia la derecha |
| Tipo de compuesto glífico |
Personaje |
| Descripción |
La imágen de la Virgen, sobre una especie de aura estelar delimitada por triángulos dibujados como bordura de su traje, tiene la particularidad esta vez de mostrar una parte de los brazos y de las manos. Estas manos toman la mano de un personaje casi desnudo, cuya cabeza está girada hacia la derecha y de cuyos ojos salen lágrimas. Las lágrimas están representadas con unos filetes de agua pero no a la manera de los códices de tradición precolombina.
|
|
| Comentario |
La tristeza de los personajes que aparentemente ayudan a la Virgen hace referencia al pecado. Por eso se representan llorando. |
 |
| Ficha de lectura del compuesto |
| Palabra Náhuatl |
(ma) ximotlatlatolti |
| Traducción |
(que) te dignes a hablar por nosotros |
| |
| Glosa |
| Imagen de la glosa |
 |
| Paleografía |
|
x
