x

Ficha del compuesto glífico Lectura Cihuapilli Dimensión Normal Proyección Mixta Asociación Por proximidad espacial Orientación Hacia la derecha Tipo de compuesto glífico Personaje Descripción Representación de una mujer perteneciente a la nobleza, se encuentra sentada sobre sus piernas, sobre de ellas tiene las manos cruzadas mientras los pies se encuentran juntos y descalzos. La parte superior del cuerpo se le represento vista de frente, mientras las piernas y la cabeza, la cual mira hacia derecha, se encuentran dibujadas de perfil; de la boca le sale una vírgula en color azul. La indumentaria prehispánica femenina, se componía del enredo o cueitl, Huipilli y faja o nelpiloni. Esta representación presenta un enredo de color blanco con una cenefa en rojo, dispuesta hacia la parte baja de dicha prenda; el huipilli, es de mismo color que el enredo, se encuentra decorado con un cuadrete hacia el pecho en color rojo al igual que la cenefa que circunda la parte inferior del huipilli; como ornamento lleva una orejera circular; porta el pelo levantado hacia adelante dejando dos mechones en la parte de la frente. Comentario Según la glosa, se trata de una cihuapilli recién parida, que en náhuatl se dice mixiuhqui (Molina,Fray Alonso De; 2004:93) Ficha de lectura del compuesto Palabra Náhuatl Cihuapilli Traducción Mujer noble   Glosa Imagen de la glosa Paleografía