x

Ficha del compuesto glífico Lectura Huey ilama tecuitlauia ypampa tepilhuan Dimensión Grande Proyección Alzado Frente Asociación Por contacto Orientación Mixta Tipo de compuesto glífico Personaje Descripción Representaci�n de una anciana sentada sobre sus piernas, la cual con una mano sostiene un cajete con pulque mientras que con la otra es sostenida por una muchacha y junto a esta un hombre. La escena representa el privilegio que tenian los ancianos de beber pulque,esto por su edad. Comentario Fray Bernardino de Sahag�n se�ala en su trabajo que la abuela tiene hijos, nietos y tataranietos. La condici�n de la buena abuela es la reprender a sus hijos y nietos, ri��ndolos y castig�ndolos y doctr�nalos y ens��alos como han de vivir. Las condiciones de la mala abuela son; es vieja, boba, tocha, de mal concierto y de mal recaudo, desperdiciadora y de mal ejemplo. Bisabuela, es de edad decrepita; es como ni�a en la condici�n. La bisabuela buena es digna de ser loada, digna que se le agradezca el bien que hizo a sus descendientes; glor�anse los descendientes de nombrarla por su bisabuela, es principio de generaci�n o de linaje. La mala bisabuela es aborrecible, nadie oye de buena gana su nombre; su presencia o su memoria provocan a n�useas o asco, da enojo. (Sahag�n,2006: 529). Sobre el pulque dice: Que el vino se llama centzontotochtin, que quiere decir 400 conejos, porque tiene muchas y diversas maneras de borracher�a. Hab�a quienes emborrachados, caen dormidos, asentados y recogidos otros empiezan a llorar y a sollozar, hay quienes cantan entre otras cosas que hac�an. La condici�n de embriaguez se dec�a que era el conejo de cada quien, o el demonio que entraba en el.(Sahag�n, 2006: 221-222). Ficha de lectura del compuesto Palabra Náhuatl Huey ilama tlatlauanani tecuitlauia ypampa tepilhuan Traducción Gran anciana borracha, que es cuidada por su nietos   Glosa Imagen de la glosa Paleografía