x

Ficha del compuesto glífico Lectura yn totecuyo Jesocristo ynic oquichtzintli Dimensión Normal Proyección Alzado tres cuartos Asociación Por proximidad espacial Orientación Hacia la izquierda Tipo de compuesto glífico Personaje Descripción Aquí aparece la imagen de Jesucristo crucificado, con el nimbo radiado y la espada al lado de la cruz. Al igual que en la imagen anterior, lleva una túnica corta y su cuerpo está marcado de rojo para simbolizar las heridas que recibió. Comentario La representación de Cristo está hecha siguiendo los cánones europeos para representar a este personaje crucificado. En cuanto a la espada, es poco probable que este tenga un valor fonético, ya que para los objetos que se introdujeron con la conquista, se siguió empleando el término en español, aunque en algunos casos con adaptaciones fonéticas. Lo más seguro es que la espada se halle presente en una asociación con los punzones que se usaban para ofrendar sangre a los dioses durante las ceremonias prehispánicas. Ficha de lectura del compuesto Palabra Náhuatl yn totecuyo Jesocristo ynic oquichtzintli Traducción a Nuestro Señor Jesucristo, el Hombre   Glosa Imagen de la glosa Paleografía