x

Ficha del compuesto glífico Lectura altepepan ytec Dimensión Normal Proyección Mixta Asociación Por proximidad espacial Orientación Mixta Tipo de compuesto glífico Entidad político-administrativa Descripción Conjunto de seis casas ubicadas en dos hileras; la primera hilera de tres casas se encuentra en la parte superior de la escena, distribuidas a lo ancho de la página, y la segunda hilera se encuentra en la parte inferior, distribuida de la misma forma. Esta ubicación incluye en su interior la iglesia que está del lado izquierdo y un personaje de grandes dimensiones al centro. Comentario Se describe la proyección "mixta" porque los elementos casa que conforman el compuesto glífico se observan "alzados, de frente y perfil" al mismo tiempo, como es característico de la proyección múltiple de los glifos de la escritura indígena tradicional más antigua y de la utilizada en las construcciones de los códices Techialoyan. La asociación de los elementos casa que conforman el compuesto se da por proximidad espacial ya se encuentran distribuidas en la escena equidistantes, aproximadamente, unas de otras. La orientación se registra como "Mixta" porque cuatro casas se encuentran orientadas a la izquierda y dos a la derecha, dirección que está marcada gráficamente por el tlacuilo por la ubicación de la puerta de las casas. Se agrega otra categoría para tipo de compuesto glífico "Entidad político-administrativa" ya que la lectura de este compuesto es la parte interior del pueblo o ciudad. La ubicación de las casas arriba y abajo muestra a las otras pictografías en su interior, lo cual refuerza su lectura como se registra también en el texto alfabético con las palabras "Altepepan ytec", "En el interior del pueblo" Ficha de lectura del compuesto Palabra Náhuatl altepepan ytec Traducción En el interior del pueblo o ciudad   Glosa Imagen de la glosa Paleografía