x

Ficha del compuesto glífico Lectura pilli Dimensión Grande Proyección Alzado tres cuartos Asociación Por superposición Orientación Hacia la izquierda Tipo de compuesto glífico Personaje Descripción Personaje masculino de pie dibujado de tres cuartos hacia la izquierda de la hoja. Tiene pelo negro y largo hasta los hombros, y usa barba y bigote. Porta camisa, “calzón” o pantalón corto, sandalias y “tilma” (manto) o “capa tradicional indígena”. Su mano derecha se extiende hacia ese mismo costado y la izquierda hacia el respectivo lado del personaje, ambas un poco levantadas y con las palmas hacia el lector, con lo que da la idea de mostrar lo que tiene hacia delante y hacia atrás, que es el interior del pueblo. Las dimensiones son grandes con respecto al resto de elementos de la escena Comentario El hecho de que porte capa el personaje es un indicador de estatus social alto, por lo que contribuye con el uso de las sandalias, a dar la lectura como "pilli", "noble". Las grandes dimensiones pueden transcribir la palabra “huey”, “gran”, y los ademanes pueden estar transcribiendo la fórmula de presentación más usada en este documento que es “nican”, Aquí (está)… Ficha de lectura del compuesto Palabra Náhuatl pilli Traducción noble   Glosa Imagen de la glosa Paleografía