Presentacion Directorio Creditos  
x
Láminas Zonas Glifos Regresar

anterior primero último siguiente


Ficha del compuesto glífico

Lectura In mixiuitiani teatltiani in conetontli ihuan tonalpouhque tlapoaliztli
Dimensión Normal
Proyección Alzado Frente
Asociación Por proximidad espacial
Orientación Hacia la derecha
Tipo de compuesto glífico Personaje
Descripción Se trata de la figura de una mujer anciana cuyo oficio de partera consistía en bautizar al recién nacido y consultar a los agoreros sobre su destino. Un conjunto de insignias acompañan la escena para indicar los posibles oficios a los que se dedicaría en el futuro.
Comentario Hay una amplia descripción en Sahagún (1989: 432-433) de las ceremonias realizadas en ocasión del bautizo de los recién nacidos.
Ficha de lectura del compuesto
Palabra Náhuatl Mixiuitiani
Traducción Partera
 
Glosa
Imagen de la glosa
Paleografía “la partera”; “las ynsignias”; “la juncia con su lebrillo de agua”; “la escoba y rueca en su cestilla” “ los tres muchachos que ponían nombre a la criatura rezien nacida” 
Texto de la traducción La partera Las insignias La juncia con su lebrillo de agua La escoba y rueca en su cestilla Los tres muchachos que ponían nombre a la criatura recién nacida 
Inicio Diccionario General Tetlacuilolli Diccionario General Amoxcalli

Códice Mendoza

Compuestos Glíficos

Ficha General
Clave del Códice: M
Lámina: M_57r
Zona: M_57r_A
Compuesto: M_57r_A_02


 
CIESAS Derechos Reservados © 2012.   Comentarios y Sugerencias