Presentacion Directorio Creditos  
x
Láminas Zonas Glifos Regresar

anterior primero último siguiente


Ficha del compuesto glífico

Lectura In ichpochtli ca teci
Dimensión Normal
Proyección Alzado Frente
Asociación Por proximidad espacial
Orientación Hacia la derecha
Tipo de compuesto glífico Personaje
Descripción Se trata de la figura de una muchacha inclinada sobre un metate, entre sus manos sostiene el metlapilli en acción de moler algunas semillas como el maíz, mientras su madre que esta detrás de ella le da instrucciones de cómo ejecutar la tarea.
Comentario Según la representación, a la edad de trece años la muchacha tenía como obligación saber moler ciertos alimentos para procesarlos.
Ficha de lectura del compuesto
Palabra Náhuatl In ichpochtli ca teci
Traducción La muchacha muele
 
Glosa
Imagen de la glosa
Paleografía “muchacha de XIII as q esta moliendo tortillas y guisando de comer” 
Texto de la traducción “Muchacha de 13 años que está moliendo tortillas y guisando de comer” 
Inicio Diccionario General Tetlacuilolli Diccionario General Amoxcalli

Códice Mendoza

Compuestos Glíficos

Ficha General
Clave del Códice: M
Lámina: M_60r
Zona: M_60r_C
Compuesto: M_60r_C_07


 
CIESAS Derechos Reservados © 2012.   Comentarios y Sugerencias