Presentacion Directorio Creditos  
x
Láminas Zonas Glifos Regresar

anterior primero último siguiente


Ficha del compuesto glífico

Lectura Huehue
Dimensión Normal
Proyección Alzado Frente
Asociación Por proximidad espacial
Orientación Hacia la derecha
Tipo de compuesto glífico Personaje
Descripción Se trata de la figura de un anciano sentado sobre una estera, su cuerpo est totalmente cubierto por una tilma anudada sobre el hombro derecho, su rostro luce algunas arrugas y de su boca sale la vrgula de la palabra para indicar consejo al personaje que tiene enfrente.
Comentario Encontramos en Sahagn (1989,I, 389) el siguiente pasaje que refiere la escena: y todos los viejos y viejas entraban a comer al medio da. Muchas de las mujeres llevaban mantas y las ofrecan. Otras, que eran ms pobres, ofrecan maz. Todo esto ofrecan delante del fuego, y los viejos y viejas beban uctli o pulcre y beban en unos vasos pequeos, templadamente.
Ficha de lectura del compuesto
Palabra Náhuatl Huehue
Traducción Viejo
 
Glosa
Imagen de la glosa
Paleografía Viejo 
Texto de la traducción Viejo 
Inicio Diccionario General Tetlacuilolli Diccionario General Amoxcalli

Códice Mendoza

Compuestos Glíficos

Ficha General
Clave del Códice: M
Lámina: M_61r
Zona: M_61r_B
Compuesto: M_61r_B_02


 
CIESAS Derechos Reservados 2012.   Comentarios y Sugerencias