Presentacion Directorio Creditos  
x
Láminas Zonas Glifos Regresar

anterior primero último siguiente


Ficha del compuesto glífico

Lectura Temachtiani
Dimensión Normal
Proyección Alzado Frente
Asociación Por proximidad espacial
Orientación Hacia la derecha
Tipo de compuesto glífico Personaje
Descripción La imagen representa la figura de un hombre vestido en su parte superior por una camisa de manga corta y un maxtli en la inferior. Tiene el cabello atado a la altura de la nuca y pintura facial en la oreja. Sobre sus hombros carga un tzotzocolli , mientras que en la mano derecha lleva un sahumerio y en la izquierda una bolsa con copal.
Comentario Se trata de la representación de un ministro del culto prehispánico, encargado de enseñar a lo jóvenes el conjunto de rituales empleados en la veneración de las entidades anímicas.
Ficha de lectura del compuesto
Palabra Náhuatl Temachtiani
Traducción Maestro
 
Glosa
Imagen de la glosa
Paleografía Alfaqui mayor q va de noche con su lumbre encendida a una sierra a hacer penitencia y lleva en la mano una bolsa de copali sahumerio pa ofrecer sacrificio al demonio y lleva a cuestas beleño en vaso pa el mismo sacrificio y lleva sus ramas pa enramar el lugar del sacrificio y lleva tras si un alfaqui novicio q lleva otras cosas pa el sacrificio. 
Texto de la traducción Alfaqui mayor que va de noche con su lumbre encendida a una sierra a hacer penit 
Inicio Diccionario General Tetlacuilolli Diccionario General Amoxcalli

Códice Mendoza

Compuestos Glíficos

Ficha General
Clave del Códice: M
Lámina: M_63r
Zona: M_63r_A
Compuesto: M_63r_A_04


 
CIESAS Derechos Reservados © 2012.   Comentarios y Sugerencias