Presentacion Directorio Creditos  
x
Láminas Zonas Glifos Regresar

anterior primero último siguiente


Ficha del compuesto glífico

Lectura In telpochtli tlatlatzacuiltilli
Dimensión Normal
Proyección Alzado Frente
Asociación Por proximidad espacial
Orientación Hacia la derecha
Tipo de compuesto glífico Personaje
Descripción La escena se constituye de tres personajes, el central es el muchacho que recibe un castigo por parte de los mandones, que lo golpean con tizones por su conducta poco ortodoxa, pues segn la imagen, corroborado por la glosa, estuvo amancebado con la mujer representada en la parte superior. En torno del muchacho hay varios tizones tirados para referir que le han propinado una golpiza.
Comentario La educacin recibida en el telpochcalli era muy estricta con la finalidad de disciplinar a la juventud, de tal suerte que toda transgresin era castigada duramente. En otra escena hemos visto cmo los maestros punzaban con espinas el cuerpo del transgresor, aqu ocurre lo mismo con la nica diferencia que el instrumento de castigo son tizones ardientes con los que se le golpea el cuerpo a manera de escarmiento.
Ficha de lectura del compuesto
Palabra Náhuatl In telpochtli tlatlatzacuiltilli in telpuchtlatoque
Traducción El muchacho castigado por los mandones
 
Glosa
Imagen de la glosa
Paleografía Mancebo 
Texto de la traducción Mancebo 
Inicio Diccionario General Tetlacuilolli Diccionario General Amoxcalli

Códice Mendoza

Compuestos Glíficos

Ficha General
Clave del Códice: M
Lámina: M_63r
Zona: M_63r_B
Compuesto: M_63r_B_02


 
CIESAS Derechos Reservados 2012.   Comentarios y Sugerencias