Presentacion Directorio Creditos  
x
Láminas Zonas Glifos Regresar

anterior primero último siguiente


Ficha del compuesto glífico

Lectura Temachtiani tlatzacuiltiani
Dimensión Normal
Proyección Alzado Frente
Asociación Por proximidad espacial
Orientación Hacia la derecha
Tipo de compuesto glífico Personaje
Descripción Se trata de la figura de un hombre que se encuentra de pie, ligeramente inclinado hacia el muchacho que tiene enfrente y que est recibiendo un castigo por su mal comportamiento. Su cuerpo est cubierto solamente por un maxtli y una tilma anudada alrededor de la cintura, en la mano izquierda sostiene una punta de maguey mientras de su boca sale la vrgula de la palabra en gesto de reprender al joven.
Comentario Los maestros del telpochcalli o alfaquis, como los designa el escribano, tenan la facultad de reprender y en su caso castigar a los estudiantes por su mal comportamiento o por transgredir las normas.
Ficha de lectura del compuesto
Palabra Náhuatl Temachtiani tlatzacuiltiani
Traducción Maestro que castiga
 
Glosa
Imagen de la glosa
Paleografía Alfaqui mayor 
Texto de la traducción Alfaqui mayor 
Inicio Diccionario General Tetlacuilolli Diccionario General Amoxcalli

Códice Mendoza

Compuestos Glíficos

Ficha General
Clave del Códice: M
Lámina: M_63r
Zona: M_63r_C
Compuesto: M_63r_C_02


 
CIESAS Derechos Reservados 2012.   Comentarios y Sugerencias