Presentacion Directorio Creditos  
x
Láminas Zonas Glifos Regresar

anterior primero último siguiente


Ficha del compuesto glífico

Lectura In telpochtli tlatlatzacuiltilli
Dimensión Normal
Proyección Alzado Frente
Asociación Por proximidad espacial
Orientación Mixta
Tipo de compuesto glífico Personaje
Descripción La escena se constituye de tres personajes, el central es el muchacho que recibe un castigo por parte de los maestros del telpochcalli por haber transgredido una norma sexual fundamental. Su castigo consiste en punzarle el cuerpo con puntas de pino. Aqu observamos como uno de los maestros lo sostiene con una mano mientras que con la otra se esgrime una punta de pino. Al mismo tiempo de la cabeza del transgresor sale un lazo grfico que lo une en la parte superior con la imagen de una mujer que permanece sentada sobre sus rodillas y con la cabeza inclinada.
El cuerpo semi desnudo del muchacho ha recibido piquetes en los brazos, pecho y piernas.
Comentario La educacin recibida en el telpochcalli era muy estricta con la finalidad de disciplinar a la juventud, de tal suerte que toda transgresin era castigada duramente. Aqu por ejemplo se observa cmo se castigaba el delito de amancebamiento cometido por el estudiante.
Ficha de lectura del compuesto
Palabra Náhuatl In telpochtli tlatlatzacuiltilli in temachtique
Traducción El muchacho castigado por los maestros
 
Glosa
Imagen de la glosa
Paleografía Alfaqui novicio 
Texto de la traducción Alfaqui novicio 
Inicio Diccionario General Tetlacuilolli Diccionario General Amoxcalli

Códice Mendoza

Compuestos Glíficos

Ficha General
Clave del Códice: M
Lámina: M_63r
Zona: M_63r_C
Compuesto: M_63r_C_03


 
CIESAS Derechos Reservados 2012.   Comentarios y Sugerencias