Presentacion Directorio Creditos  
x
Láminas Zonas Glifos Regresar

anterior primero último siguiente


Ficha del compuesto glífico

Lectura Tecuhtli
Dimensión Normal
Proyección Alzado Frente
Asociación Por proximidad espacial
Orientación Hacia la derecha
Tipo de compuesto glífico Personaje
Descripción Aquí se representa la figura de un hombre en posición erguida, ataviado con una manta de color amarillo ocre con cenefa decorada en franjas blancas y ocre. Un extremo de la manta esta anudado sobre el hombro derecho. El pelo lo lleva recogido a la altura de la nuca para formar una pequeña trenza que cae sobre el hombro. De la nuca se desprende un lazo gráfico que culmina con la representación de su antropónimo “Huiznahuatl”, en alusión directa con la función que desempeña dentro de la estructura administrativa del tlahtocayotl.
Comentario La glosa que aparece a la vuelta de la lámina 65 describe esta primera escena, por las anotaciones allí escritas sabemos que el personaje que inicia el relato se trata de un funcionario de alto rango que cumple con su deber de ajusticiar al señor que se ha revelado en contra del dominio tenochca.
Ficha de lectura del compuesto
Palabra Náhuatl Tecuhtli
Traducción Señor principal
 
Glosa
Imagen de la glosa
Paleografía “Huiznahuatl, mandón y executor como alguazil” 
Texto de la traducción Huiznahuatl, mandón y ejecutor como alguacil 
Inicio Diccionario General Tetlacuilolli Diccionario General Amoxcalli

Códice Mendoza

Compuestos Glíficos

Ficha General
Clave del Códice: M
Lámina: M_66r
Zona: M_66r_A
Compuesto: M_66r_A_01


 
CIESAS Derechos Reservados © 2012.   Comentarios y Sugerencias