Presentacion Directorio Creditos  
x
Láminas Zonas Glifos Regresar

anterior primero último siguiente


Ficha del compuesto glífico

Lectura Tecuhtli
Dimensión Normal
Proyección Alzado Frente
Asociación Por proximidad espacial
Orientación Hacia la derecha
Tipo de compuesto glífico Personaje
Descripción Aqu se representa la figura de un hombre en posicin erguida, ataviado con ichcahuipilli, maxtli y cactli, en su mano derecha sostiene un manojo de plumas, mientras que con la izquierda las coloca sobre el tocado del cacique hostil. Tambin se observa que de su boca emerge la vrgula de la palabra.
Comentario Esta y la anterior figura representan a los mensajeros del seor supremo de Tenochtitlan que tienen como misin notificar al cacique hostil las causas de la intervencin militar de la Triple Alianza en el territorio gobernado por aquel: el asalto y asesinato de los pochteca mexica.
Ficha de lectura del compuesto
Palabra Náhuatl Tecuhtli
Traducción Señor
 
Glosa
Imagen de la glosa
Paleografía xecutor 
Texto de la traducción ejecutor 
Inicio Diccionario General Tetlacuilolli Diccionario General Amoxcalli

Códice Mendoza

Compuestos Glíficos

Ficha General
Clave del Códice: M
Lámina: M_66r
Zona: M_66r_B
Compuesto: M_66r_B_06


 
CIESAS Derechos Reservados 2012.   Comentarios y Sugerencias