Presentacion Directorio Creditos  
x
Láminas Zonas Glifos Regresar

anterior primero último siguiente


Ficha del compuesto glífico

Lectura Telpochtli cihuahuac
Dimensión Normal
Proyección Alzado Frente
Asociación Por disposición espacial
Orientación Hacia la izquierda
Tipo de compuesto glífico Personaje
Descripción Aqu se representa la figura de un hombre sentado sobre una estera de petate. Su cuerpo est totalmente cubierto con una manta que tiene anudada sobre el hombro izquierdo. De su boca emerge la vrgula de la palabra, su rostro est coloreado en tono ocre y tiene como nico adorno una orejera en tono azul turquesa. Tambin es perceptible el peinado que ostenta, el cual advierte de su rango en la estratificacin social mexica.
Comentario Sabemos por las glosas de la lmina 67v que en esta zona se muestra la escena donde el joven funcionario, recin casado, deja el oficio o cargo de mandn. Su nueva responsabilidad le impide continuar con su encargo, por tal motivo ha convocado a sus antiguos compaeros, aqu representados en un grupo de cinco, para ofrecerles regalos y comida.
Ficha de lectura del compuesto
Palabra Náhuatl Telpochtli cihuachuac
Traducción Joven casado
 
Glosa
Imagen de la glosa
Paleografía telpuchtli casado 
Texto de la traducción Telpochtli casado 
Inicio Diccionario General Tetlacuilolli Diccionario General Amoxcalli

Códice Mendoza

Compuestos Glíficos

Ficha General
Clave del Códice: M
Lámina: M_68r
Zona: M_68r_A
Compuesto: M_68r_A_04


 
CIESAS Derechos Reservados 2012.   Comentarios y Sugerencias