x

Ficha del compuesto glífico Lectura Santa Mariatzine Dimensión Normal Proyección Alzado Perfil Asociación Por contacto Orientación Hacia la izquierda Tipo de compuesto glífico Personaje Descripción Representación de un personaje femenino, el cual posee en su vientre un elemento del rito cristiano denominado Ostentorio rodeado de un color rojo. Este accesorio es de color dorado, el cual abarca el vientre del personaje. Arriba del ostentorio se encuentra una pieza en forma de disco con rayos dorados; en el centro de este disco observamos una cruz “Recrucetada”. Sobre su cabeza tiene un nimbo radiado, y en sus mejillas se puede apreciar una especie de círculo rojo, que podría ser pintura facial. Tiene el pelo largo y sus vestimentas son de un estilo más europeo. A su lado izquierdo podemos ver una pequeña paloma que vuela con dirección al personaje. Esta paloma está cubierta por llamas o flamas radiantes (rayo divino). Comentario Esta imagen representa "la Anunciación" o "la Salutacion Angelica". Según la tradición Cristiana, este es un episodio en la vida de la Virgen María en el que, por medio del Arcángel Gabriel, se le anuncia que va a ser madre de Jesús. Sin embargo, lo interesante de esta representación es ver como el tlacuilo no solo combina la tradición indígena con el simbolismo cristiano, sino que respeta los cánones iconográficos cristianos. Un elemento donde encontramos esto es en la paloma, la cual es de tradición indígena; sin embargo, su contenido simbólico es cristiano porque representa al "Espíritu Santo", uno de los elementos de la Trinidad, que intervino durante la vida y obra de Jesús (según los Evangelistas Lucas y Mateo). Otro elemento el cual debemos tener en cuenta es el ostentorio o custodia. Este artefacto, de tradición europea, se utiliza para colocar la hostia después de ser consagrada. Si comparamos los cuadros europeos de "la Visitación" o de "la Anunciación" con esta imagen, el ostentorio representaría a Jesucristo. (Ya que en estos cuadros, Cristo era representado dentro del vientre de su madre como un pequeño niño u homúnculo). El color rojo, el cual rodea al ostentorio, reafirma esta idea. Además de ser el color que más se utiliza para la representación del mesías (en todo el Catecismo la túnica de Cristo es roja) ,también suele representar la sangre, la vida, las emociones y el amor de él y de sus mártires. Ficha de lectura del compuesto Palabra Náhuatl Ichpochtli Traducción Virgen   Glosa Imagen de la glosa Paleografía