x

Ficha del compuesto glífico Lectura Auh yn nehuatl nitlatlacolhuani Dimensión Normal Proyección Alzado Perfil Asociación Por proximidad espacial Orientación Hacia la derecha Tipo de compuesto glífico Personaje Descripción Este personaje se encuentra hincado; viste túnica color roja que le cubre todo el cuerpo. Tiene las palmas de las manos juntas y cerca de su boca, como haciendo una oración. En ellas sostiene un rosario color negro. Comentario Por sus vestimentas se trata de un indígena converso, el cual está realizando la oración del Rosario. Desde la antigüedad, se creé que esta oración es fuente de innumerables gracias y favores de Dios para aquellos que la rezan. Pero también ha servido como instrumento de evangelización. Según la leyenda, Santo Domingo sufría al ver que no se lograba la conversión de los albigenses. Decidió adentrarse en el bosque, pasando tres días y tres noches meditando y martirizándose hasta perder el sentido. Fue en ese momento que se le apareció la Virgen, con tres ángeles, diciéndole que la mejor arma para convertir a las almas duras no era la flagelación, sino el rezo de su salterio. Ya en la Nueva España, la oración tuvo el mismo propósito (además de dar a conocer más a fondo la vida de Cristo y su Madre). Sin embargo, los primeros evangelizadores, al dar los primeros sacramentos a los indígenas, se dieron cuenta que esta tarea sería más fácil si se reclutaba a los principales señores, o a sus hijos, para que ellos enseñaran y dieran ejemplo a sus vasallos. Ficha de lectura del compuesto Palabra Náhuatl Auh yn nehuatl nitlatlacolhuani Traducción Y yo tu pecador   Glosa Imagen de la glosa Paleografía