Presentacion Directorio Creditos  
x
Láminas Zonas Glifos Regresar

anterior primero último siguiente


Ficha del compuesto glífico

Lectura Ca omitzmanilique yn moyaohuan Judiosme
Dimensión Grande
Proyección Alzado Perfil
Asociación Por contacto
Orientación Mixta
Tipo de compuesto glífico Personajes
Descripción Representación en imagen de la aprensión de Cristo. En ella podemos ver a Jesús junto a un soldado que lo somete. La posición corporal de Jesús se encuentra de frente mientras que su cara está de perfil orientada hacia la derecha del documento. Sus muñecas están cruzadas entre sí atadas por una especie de soga, la cual también rodea su cuello. Viste con una túnica roja que le llega hasta los tobillos. Esta descalzo. Sobre su cabeza hay un nimbo radiado. Tiene pelo largo y una barba prominente, además de que sus rasgos son más españolizados. El soldado aparece con el cuerpo de frente mientras su cabeza esta de perfil. Con sus dos manos sostiene la soga; sin embargo, con la mano izquierda también agarra una lanza española o espoton . Su vestimenta consiste en pantaloncillos cortos, los cuales le llegan hasta sus rodillas, medias que le cubren toda la pantorrilla, zapatos y un casco . Al igual que la representación de Cristo, sus rasgos son más españolizados como un bigote delgado con las puntas hacia arriba.
Comentario Representación grafica del pasaje bíblico de la “Aprehensión de Cristo” por parte de los fariseos. Según la tradición cristiana, después de la última cena, Jesús y sus discípulos fueron a orar al huerto de Getsemaní. Ahí, los apóstoles se quedaron dormidos, mientras que Jesús sufría un momento de fuerte angustia con respecto a su destino, aunque decidió acatar la voluntad de Dios. Judas, un discípulo de Jesús, a cambio de treinta piezas de plata traicionó a su maestro. Acompañado de un grupo armado de espadas y garrotes, enviado por los sacerdotes y los ancianos, llegó a Getsemaní y reveló la identidad de Jesús besándole la mejilla. Jesús fue arrestado. Por parte de sus seguidores hubo un conato de resistencia, pero finalmente todos se dispersaron y huyeron. En la imagen podemos observar a un Cristo descalzo; este rasgo simboliza la humildad, la humanidad, los hechos terrenales. Mientras que el soldado fue dibujado como un soldado español con un ESPOTON o arma distintiva de asta que usaban los oficiales de infantería. Estaba compuesta de una moharra con forma de corazón u hoja, con dos “papadas” y falsa guarda en la basa de esta. Solía alcanzar los dos metros de altura. Además su casco es de tipo Morrion español, el cual utilizaron los ejércitos españoles durante los siglos XV y XVI. Eran hechos de hierro y latón pulidos, con gran cresta central, y dos abanicos laterales.
Ficha de lectura del compuesto
Palabra Náhuatl Ca omitzmanilique yn moyaohuan Judiosme
Traducción Que te señalaron los enemigos los judíos
 
Glosa
Imagen de la glosa
Paleografía