x

Ficha del compuesto glífico Lectura Tecuhtli Dimensión Normal Proyección Alzado tres cuartos Asociación Por proximidad espacial Orientación Hacia la derecha Tipo de compuesto glífico Personaje Descripción El personaje se encuentra sentado en un asiento icpalli, es un señor tecuhtli, lleva lazo en la cabeza y orejera, bebe pulque de un cajete que tiene en sus manos. Está sentado frente a una mujer y entre ellos unos bienes desperdigados. Comentario En Sahagún: 1.- Los mancebos que se criaban en la casa del telpochcalli tenían cargo de barrer y limpiar la casa; y nadie bebía vino, mas solamente los que eran ya viejos bebían el vino muy secretamente y bebían poco, no se emborrachaban; y si parecía un mancebo borracho públicamente o si le topaban con el vino, o le veían caído en la calle o iba cantando, o estaba acompañado con los otros borrachos, este tal, si era macegual castigábanle dándole de palos hasta matarle, o le daban garrotes delate de todos los mancebos juntados, porque tomasen ejemplo y miedo de no emborracharse; y si era noble el que se emborrachaba dábanle garrote secretamente. p.211 Ficha de lectura del compuesto Palabra Náhuatl Tecuhtli Traducción Señor   Glosa Imagen de la glosa Paleografía