x

Ficha del compuesto glífico Lectura Tenoch Dimensión Normal Proyección Alzado Frente Asociación Por lazo gráfico Orientación Sin orientación Tipo de compuesto glífico Antropónimo Descripción En esta imagen se observa un nopal en flor, que tiene espinas rojas con puntas blancas; en su desplante se aprecia la representación de una piedra (tetl) rectangular de colores proporcionados en amarillo y café; los trazos de esta imagen están realizados con líneas negras. El compuesto corresponde al nombre de un personaje. Comentario Esta imagen se refiere al nombre de un personaje. Los elementos que la componen son una piedra (tetl) y un nopal (nopalli), aunque su nombre se completa tomando la primera sílaba del nombre del fruto de éste, la tuna (nochtli), y no de nopalli. De “tetl” se toman las dos primeras letras, y de “nochtli” “noch”; agregando además la partícula de respeto “tzin”, la cual según Joaquín Galarza, no se escribe, sino que está implícita y se trataría de una abreviatura plástica. La palabra completa es entonces “tenochtzin”, "El Venerado Tunal Sobre la Piedra". Ficha de lectura del compuesto Palabra Náhuatl Tenoch Traducción El tunal sobre la piedra   Glosa Imagen de la glosa Paleografía