Presentacion Directorio Creditos  
x
Láminas Zonas Glifos Regresar

anterior primero último siguiente


Ficha del compuesto glífico

Lectura Ompohualli chiquihuitl pinolli
Dimensión Normal
Proyección Alzado Perfil
Asociación Por contacto
Orientación Mixta
Tipo de compuesto glífico Antropónimo
Descripción Dos canastos tejidos cada uno con el numeral de pantli o veinte. Su contenido se pint mediante pequeos puntos y es por la glosa que se anot que se sabe qiue se trata de pinole o maz tostado y molido.
Al respecto Fray Alonso de Molina anota que "harina de maz y cha ,antes que la deflian".(1970; 82)
Comentario El pinole o maz molido facilitaba su transporte a grandes distancias. Los cronistas mencionan como este polvo era parte de los bastimentos que llevaban los guerreros en sus travesas militares, ya que combinado con agua o en seco, era un alimento que les proporcionaba suficiente energa.
Ficha de lectura del compuesto
Palabra Náhuatl Ompohualli chiquihuitl pinolli
Traducción Cuarenta chiquihuites o canastos con pinole (harina de maíz).
 
Glosa
Imagen de la glosa
Paleografía xx cestos de pinol xx cestos de pinol 
Texto de la traducción Veinte cestos de pinol Veinte cestos de pinol (Lo que equivale a 40 cestos de pinol) 
Inicio Diccionario General Tetlacuilolli Diccionario General Amoxcalli

Códice Mendoza

Compuestos Glíficos

Ficha General
Clave del Códice: M
Lámina: M_19r Tlatelolco
Zona: M_19r_B
Compuesto: M_19r_B_03


 
CIESAS Derechos Reservados 2012.   Comentarios y Sugerencias