Presentacion Directorio Creditos  
x
Láminas Zonas Glifos Regresar

anterior primero último siguiente


Ficha del compuesto glífico

Lectura Inan ichpochtli
Dimensión Normal
Proyección Alzado Frente
Asociación Por proximidad espacial
Orientación Hacia la derecha
Tipo de compuesto glífico Personaje
Descripción La imagen refiere una mujer sentada sobre sus rodillas. El cuerpo cubierto totalmente con huipil y cueitl. En la cabeza porta un peinado acorde con su edad y posiblemente rango. De la boca sale la vrgula de la palabra para indicar dilogo o consejo con respecto al personaje que tiene frente a ella. La palabra se afirma con el gesto de sus manos que indican el manejo del huso.
Comentario No hay descripcin alguna en la obra de Sahagn que refiera la escena aqu dibujada.
Ficha de lectura del compuesto
Palabra Náhuatl Inan ichpochtli
Traducción Su mamá de la muchacha
 
Glosa
Imagen de la glosa
Paleografía “me de la muchacha” 
Texto de la traducción “madre de la muchacha” 
Inicio Diccionario General Tetlacuilolli Diccionario General Amoxcalli

Códice Mendoza

Compuestos Glíficos

Ficha General
Clave del Códice: M
Lámina: M_58r
Zona: M_58r_D
Compuesto: M_58r_D_07


 
CIESAS Derechos Reservados 2012.   Comentarios y Sugerencias