Presentacion Directorio Creditos  
x
Láminas Zonas Glifos Regresar

anterior primero último siguiente


Ficha del compuesto glífico

Lectura In telpochtli zacani yaotlatqui
Dimensión Normal
Proyección Alzado Frente
Asociación Por proximidad espacial
Orientación Hacia la derecha
Tipo de compuesto glífico Personaje
Descripción Aqu se representa la figura de un muchacho que lleva sobre sus espaldas un fardo envuelto, los dibujos sobrepuestos revelan que en su interior se guardan lanzas y un chimalli. El cuerpo del muchacho est parcialmente cubierto con su tilma enredada a la altura de la cintura, lo mismo que un maxtli. Su mano izquierda se apoya sobre una lanza, gesto con el que se indica que recorre grandes distancias.
Comentario En el telpochcalli los jvenes eran entrenados para diversas tareas, entre las que destacaba el arte de la guerra. En este caso servan a los maestros como cargadores del armamento. Este primer contacto con la actividad blica era el inicio para una carrera ascendente.
Ficha de lectura del compuesto
Palabra Náhuatl In telpochtli zacani yaotlatqui
Traducción El muchacho acarrea armamento
 
Glosa
Imagen de la glosa
Paleografía Mancebo q va a la guerra cargado con vastimento y ystrumentos de armas 
Texto de la traducción Mancebo que va a la guerra cargado con bastimento e instrumentos de armas 
Inicio Diccionario General Tetlacuilolli Diccionario General Amoxcalli

Códice Mendoza

Compuestos Glíficos

Ficha General
Clave del Códice: M
Lámina: M_63r
Zona: M_63r_B
Compuesto: M_63r_B_01


 
CIESAS Derechos Reservados 2012.   Comentarios y Sugerencias