Presentacion Directorio Creditos  
x
Láminas Zonas Glifos Regresar

anterior primero último siguiente


Ficha del compuesto glífico

Lectura In temachtiani ca tlachpatiliztli
Dimensión Normal
Proyección Alzado Frente
Asociación Por proximidad espacial
Orientación Hacia la derecha
Tipo de compuesto glífico Personaje
Descripción Se trata de la figura de un hombre, se encuentra de pie, ligeramente encorvado hacia el suelo, entre sus manos sostiene unas ramas a manera de escoba en un gesto que indica est desempeando una de las labores que se le han encomendado. Tiene el cuerpo cubierto en su parte inferior por un maxtli, y la superior por una tilma anudada sobre el hombro derecho.
Comentario Esta fila tercera de la lmina inicia con la descripcin de las labores desempeadas en el telpochcalli y los castigos consecuentes en caso de transgredir las normas.
Ficha de lectura del compuesto
Palabra Náhuatl In temachtiani ca tlachpatiliztli
Traducción El maestro barre
 
Glosa
Imagen de la glosa
Paleografía Alfaqui mayor q tiene a cargo de barrer las mezquitas o mandallas barrer 
Texto de la traducción Alfaqui mayor que tiene a cargo de barrer las mezquitas o mándalas barrer 
Inicio Diccionario General Tetlacuilolli Diccionario General Amoxcalli

Códice Mendoza

Compuestos Glíficos

Ficha General
Clave del Códice: M
Lámina: M_63r
Zona: M_63r_C
Compuesto: M_63r_C_01


 
CIESAS Derechos Reservados 2012.   Comentarios y Sugerencias