Presentacion Directorio Creditos  
x
Láminas Zonas Glifos Regresar

anterior primero último siguiente


Ficha del compuesto glífico

Lectura Ce totoli tlapauaxtli
Dimensión Normal
Proyección Alzado Frente
Asociación Por proximidad espacial
Orientación Hacia la izquierda
Tipo de compuesto glífico Comida
Descripción Aqu se representa una vasija tripoide que sirve como contenedor de un ave guisada. Tanto el contenedor como el alimento han sido pintados en color ocre.
Comentario Sabemos por las glosas de la lmina 67v que entre los obsequios del joven funcionario recin casado, a sus antiguos compaeros, estaba un banquete donde se ofreci una gallina guisada.
Ficha de lectura del compuesto
Palabra Náhuatl Ce totoli tlapauaxtli
Traducción Una gallina guisada
 
Glosa
Imagen de la glosa
Paleografía “una gallina guisada” 
Texto de la traducción Una gallina guisada 
Inicio Diccionario General Tetlacuilolli Diccionario General Amoxcalli

Códice Mendoza

Compuestos Glíficos

Ficha General
Clave del Códice: M
Lámina: M_68r
Zona: M_68r_A
Compuesto: M_68r_A_12


 
CIESAS Derechos Reservados 2012.   Comentarios y Sugerencias