x

Ficha del compuesto glífico Lectura Teocalzinco Dimensión Normal Proyección Mixta Asociación Por proximidad espacial Orientación Mixta Tipo de compuesto glífico Topónimo Descripción En esta representación el tlacuilo dibujó un templo con techo en forma trapezoidal decorado con una cenefa achurada, que se encuentra sobre un basamento de cuatro cuerpos escalonados, la estructura está orientada hacia la derecha y por la proyección con la cual se representó se observa el frente de la alfarda con la moldura y el paramento vertical además del perfil de las escalinatas. Toda la estructura se apoya sobre una base rectangular más angosta que el resto de los cuerpos escalonados. La otra parte del glifo la conforma el topónimo es la representacion de la parte inferior de un ser humano en posición sedente, la proyección del personaje permite ver las caderas hasta las uñas de los pies, así como el perfil de ambas piernas y los detalles de los pies como las uñas, además del maxtlatl que viste. Comentario Es importante mencionar que algunas representaciones suelen dibujarse con formas que se alejan por completo de la realidad, como el caso de este topónimo. Sin embargo, la imagen tiene la función puramente fonética para ello el tlacuilo dibujo la mitad de un cuerpo humano. De acuerdo con la gramática de la lengua náhuatl, cuando una palabra es acompañada del sustantivo zint, indica el diminutivo, esta partícula por lo general se encuentra al final de la lectura y seguido del sufijo co (Galarza; 1998:83). Por otra parte, la partícula zint también indica venerable si es acompañada de un nombre propio, este distinto era un caso común en la gente de la nobleza. La ubicación de Teocalzinco no es clara, Peter Gerhard lo ubica en Guerrero (1986:99), según el citado autor, el asentamiento estuvo bajo la jurisdicción del altepetl de Cuernavaca, los cuales entregaban tributo a la Triple Alianza. En el contexto de la lámina 23r el topónimo ocupa el segundo sitio de los pueblos que fueron enlistados como tributarios, los productos que les correspondían como pago eran sobre todo de la milicia como trajes de guerrero, chimalli, cargas de mantas y granos. Ficha de lectura del compuesto Palabra Náhuatl Teocalzinco Traducción “En el pequeño temploâ€�   Glosa Imagen de la glosa Paleografía