Presentacion Directorio Creditos  
x
Láminas Zonas Glifos Regresar

anterior primero último siguiente


Ficha del compuesto glífico

Lectura Teyaotlani
Dimensión Normal
Proyección Alzado Frente
Asociación Por proximidad espacial
Orientación Hacia la derecha
Tipo de compuesto glífico Personaje
Descripción En esta segunda seccin se narran las vicisitudes de los pochteca mexica, quienes al incursionar en un seoro hostil fueron hechos prisioneros y asesinados por los guerreros del cacique que aparece al final de la escena. En la primera seccin de sta se advierte cmo el guerrero tiene sujeto por el cabello al pochteca, mientras que con la mano derecha le hiere el cuerpo con una lanza
Comentario La glosa que aparece a la vuelta de la lmina 65 describe esta escena. Por las anotaciones all escritas sabemos que se trata de la declaracin de guerra hecha al cacique hostil, en ocasin de que los pochteca mexica fueron asesinados al intentar cruzar por el territorio bajo su dominio. Sabemos que la estrategia imperial de los mexica tenochca consista en provocar conflictos como el que se narra aqu para dar motivo a la presencia militar, el sometimiento y la consecuente imposicin tributaria.
Ficha de lectura del compuesto
Palabra Náhuatl Teyaotlani
Traducción Guerrero
 
Glosa
Imagen de la glosa
Paleografía “vasallo del cacique” 
Texto de la traducción Vasallo del cacique 
Inicio Diccionario General Tetlacuilolli Diccionario General Amoxcalli

Códice Mendoza

Compuestos Glíficos

Ficha General
Clave del Códice: M
Lámina: M_66r
Zona: M_66r_B
Compuesto: M_66r_B_01


 
CIESAS Derechos Reservados 2012.   Comentarios y Sugerencias