Presentacion Directorio Creditos  
x
Láminas Zonas Glifos Regresar

anterior primero último siguiente


Ficha del compuesto glífico

Lectura ytetzin copohui yn totecuyo Dios ynic teotl
Dimensión Grande
Proyección Alzado Perfil
Asociación Por proximidad espacial
Orientación Hacia la izquierda
Tipo de compuesto glífico Personaje
Descripción El primer elemento es la figura de Cristo, presentada con el cuerpo redondo y la cara de perfil izquierdo. Nuevamente viste un túnica roja y lleva barba así como el nimbo triradial. Hacia la derecha se encuentra una cruz cuyos extremos terminan en cruz.
Ambos elementos se encuentran sobre un objeto alargado cruzado, en su interior por un elemento grafico, y que probablemente se refiera a una piedra.
Comentario La forma circula bajo la cual está representado Cristo refiere a su divinidad. Es decir, que es una representación de Dios como concepto y no como individuo, ya que probablemente se trate de una adaptación de las imágenes indígenas en las que los dioses son representados bajo la forma de un bulto para su adoración. La cruz que se encuentra a su lado probablemente se refiera a la Iglesia o a la religión.
Los colores se ven diferentes con relación a CI_11_A_05, pero eso se debe probablemente al estado del documento.
Ficha de lectura del compuesto
Palabra Náhuatl ytetzin copohui yn totecuyo Dios ynic teotl
Traducción están dedicados a Nuestro Señor Dios, en Dios
 
Glosa
Imagen de la glosa
Paleografía