x

Ficha del compuesto glífico Lectura Huitzitzilco Dimensión Normal Proyección Mixta Asociación Por proximidad espacial Orientación Mixta Tipo de compuesto glífico Topónimo Descripción El compuesto está formado por nueve aves pequeñas, cuatro hacia el lado izquierdo de la escena son de color azul; una en la parte superior al centro de color gris; y cuatro hacia el lado derecho de la escena, de color rojo. Comentario La presencia de las aves sirve para dar el nombre del lugar “Huitzitzilco” que se refuerza con el texto alfabético de la escena que lo contiene. Las aves son colibríes, que en singular del náhuatl se dice “huitzilli”, “colibrí”. La presencia de varios colibríes da el plural en náhuatl reduplicando la primera sílaba “huitzitzil-“, más el locativo “-co” del topónimo “Huitzitzilco”. Ficha de lectura del compuesto Palabra Náhuatl Huitzitzilco Traducción Lugar de colibríes   Glosa Imagen de la glosa Paleografía