Presentacion Directorio Creditos  
x
Láminas Zonas Glifos Regresar

anterior primero último siguiente


Ficha del compuesto glífico

Lectura Ompohualli chiquihuitl yoan nauhpoualpilli cacauatl
Dimensión Normal
Proyección Alzado Frente
Asociación Por contacto
Orientación Mixta
Tipo de compuesto glífico Cacao molido
Descripción Dos chiquihuites o canastos con el glifo del cacao al frente y un connjunto de pequeos puntos sobre los cuales se anotaron cuaro glifos numerales de centzontli o cuatrocientos, encima de ellos un pantli sobre cada uno que indica veinte.
Se trata del tributo de cuarenta canastos conteniendo cada uno mil seiscientos granos de cacao.
Comentario El cacao era uno de los granos de mayor importancia en el mundo indgena por su valor como equivalente de moneda. Sin embargo, en este caso, se trata del cacao molido que era la base para la elaboracin del chocolate, bebida reservada y exclusiva para el consumo de la nobleza en el Centro de Mxico.
Ficha de lectura del compuesto
Palabra Náhuatl Ompohualli chiquihuitl yoan nauhpoualpilli cacauatl
Traducción Cuarenta chiquihuites o canastos con mil seiscientos granos de cacao cada uno.
 
Glosa
Imagen de la glosa
Paleografía xx. çestos de cacao molido xx çestos de cacao molido 
Texto de la traducción Veinte cestos de cacaco molido Veinte cestos de cacaco molido 
Inicio Diccionario General Tetlacuilolli Diccionario General Amoxcalli

Códice Mendoza

Compuestos Glíficos

Ficha General
Clave del Códice: M
Lámina: M_19r Tlatelolco
Zona: M_19r_B
Compuesto: M_19r_B_02


 
CIESAS Derechos Reservados 2012.   Comentarios y Sugerencias