Presentacion Directorio Creditos  
x
Regresar Láminas Zonas Compuestos Glíficos

anterior primero último siguiente


Ficha del glifo

Lectura yopitzontli
Clave temática 05.06.01
Repetición
Proyección Alzado Frente
Orientación Hacia la derecha
Color
Comentario El padre Sahag�n se refiere a este grupo de la siguiente manera: �estos yopimes y tlapanecas son de los de la comarca de Yopitzinco; ll�manles yopes porque su tierra se llama Yopitzinco, y ll�manlos tambi�n tlapanecas, que quiere decir hombres almagrados, porque se embijaban con color; y su �dolo se llama T�tec Tlatlauhqui Tezcatlipoa, que quiere decir �dolo colorado porque su ropa era colorada y lo mismo vest�an sus sacerdotes, y todos los de aquella comarca se embijaban en color. Estos tales son ricos; hablan lengua diferente a la de M�xico, y son los que llaman propiamente tenime, pinome, chinquime, chochontli, y a uno solo llaman p�notl, chinquitl, chochon. A estos tales en general llaman tenime, que quiere decir gente b�rbara, y son muy inh�biles, incapaces y toscos; y eran peores que los otom�es y viv�an en tierras est�riles y pobres, con grandes necesidades, y en tierras fragosas y �speras; pero conocen las piedras ricas y sus virtudes� (Sahag�n, op. cit., 1975, Lib. X, Cap XXIX, p. 608).
Ficha de lectura del glifo
Palabra Náhuatl yopitzontli
Posición en la lectura Inicial
Traducción tocado de Xipe
Sonido Actualmente no se tiene cargado el sonido correspondiente
Mendoza_Topónimos
Inicio Diccionario General Tetlacuilolli Diccionario General Amoxcalli

Glifos
Ficha General

Id: 1237847348
Códice: M
Lámina: M_20r-v
Zona: M_20r-v_A
Compuesto: M_20r-v_A_03
Glifo: M_20r-v_A_03_05.06.01
Clave temática: 05.06.01


 
CIESAS Derechos Reservados � 2012.   Comentarios y Sugerencias