Presentacion Directorio Creditos  
x
Regresar Láminas Zonas Compuestos Glíficos

anterior primero último siguiente


Ficha del glifo

Lectura ayotl
Clave temática 02.02.28
Repetición
Proyección Planta
Orientación Hacia arriba
Color naranja y café
Comentario �La tortuga en mexicano se llama ayotl, y la calabaza ayotli. Ayotl, en especial, es la toruga terrestre, la cual tambi�n es llamada xochayotl; ayotectli es la tortuga marina. Sahag�n tambi�n menciona el nombre de chimalmichin, �pez de escudo redondo�, para esta �ltima�. (Seler, 2004, p. 237). El caparaz�n de la tortuga se utiliza como instrumento musical, �la parte ventral del caparaz�n era percudida con el cuerno de venado� (Loc. cit.)
Ficha de lectura del glifo
Palabra Náhuatl ayotl
Posición en la lectura Inicial
Traducción tortuga
Sonido
Mendoza_Topónimos
Inicio Diccionario General Tetlacuilolli Diccionario General Amoxcalli

Glifos
Ficha General

Id: 1237499584
Códice: M
Lámina: M_47r
Zona: M_47r_A
Compuesto: M_47r_A_02
Glifo: M_47r_A_02_02.02.28
Clave temática: 02.02.28


 
CIESAS Derechos Reservados � 2012.   Comentarios y Sugerencias