Aquí se representa el humo producido por la combustión de los chiles, al ser aspirado por la muchacha le produce irritación. Se trataba de una forma peculiar de castigar las conductas poco ortodoxas de los hijos. La imagen se acompaña de una glosa que dice: “ Sahumerio de ají”. Encontramos también en Motolinía (1989,535) el siguiente pasaje: “Si los veían traviesos e malcriados, castigabanlos recísimamente, a las veces riñendoles de palabra, otras ortigándoles por el cuerpo con ortigas, en lugares de azotes; otras veces dabanles con vergas; si no se enmendaban colgabanlos y débanles humo a narices, e lo mesmo hacía la madre a la hija cuando lo merecía”.
x
