Presentacion Directorio Creditos  
x
Regresar Láminas Zonas Compuestos Glíficos

anterior primero último siguiente


Ficha del glifo

Lectura Hueycalli
Clave temática 05.01.01
Repetición No se repite
Proyección Mixta
Orientación Hacia la derecha
Color Gris
Comentario Este glifo está formado por una casa compuesta por un cuadrángulo dividido con una línea vertical, dando la apariencia de presentar dos lados de la construcción. El trazo que delimita esta figura es de color negro. Está colocada en al centro de la escena y está rodeada por las cañas de maíz, es decir que se encuentra construida dentro de un cultivo de maíz. El color es gris y tiene la puerta en la pared derecha de la construcción, figurada por un sombreado de color negro, dando la idea de que la parte frontal de esta casa da hacia el lado derecho de la escena. Se plantea la lectura hipotética de este elemento en el nivel de glifo como "Hueycalli" por la lectura de las dimensiones "Huey" y del objeto "calli". Como compuesto glífico se propuso la lectura en calidad de topónimo, debido a que además de las dimensiones está ubicada en una milpa o sembradío de maíz, con lo que puede estar dando el nombre del lugar al que pertenece esta milpa: "Hueycalco", nombre que se encuentra en los diferentes pueblos que tienen documentos Techialoyan, como el de Cuajimalpa (Báez-Recillas, 2000). En este caso, se diferenció este elemento como compuesto glífico debido a que la base de datos está diseñada para hacer este desglose analítico, de lo más general a lo particular, sin embargo, por las características descritas del elemento, propiamente es, como lo ha abordado el Dr. Galarza, un "elemento mínimo", o "glifo", razón por la cual se retoma como tal en esta ficha.
Ficha de lectura del glifo
Palabra Náhuatl Hueycalli
Posición en la lectura Inicial
Traducción Casa grande
Sonido
Códice Techialoyan-Huyxoapan
Inicio Diccionario General Tetlacuilolli Diccionario General Amoxcalli

Glifos
Ficha General

Id: 1240975003
Códice: TH
Lámina: TH_01v-02r
Zona: TH_01v-02r_B
Compuesto: TH_01v-02r_B_02
Glifo: TH_01v-02r_B_02_05.01.01
Clave temática: 05.01.01


 
CIESAS Derechos Reservados © 2012.   Comentarios y Sugerencias