Presentacion Directorio Creditos  
x
Láminas Zonas Glifos Regresar

anterior primero último siguiente


Ficha del compuesto glífico

Lectura Centzontli tenchapanqui tilmatli yoan cacamoliuhqui tilmatli tlamamalli
Dimensión Normal
Proyección Alzado Frente
Asociación Por proximidad espacial
Orientación Mixta
Tipo de compuesto glífico Carga de mantas
Descripción Esta imagen presenta un compuesto formado por una carga que contiene dos tipos de mantas.Por un lado, es una "tenchapanqui" o manta blanca lisa con borde blanco y negro alternado, la cual aparece en otras lminas com, Hueypochtlan (F.29) o en la misma lmina con el cdigo B.03. Tambin en la misma carga, aparece la llamada "cacamoliuhqui" que se encuentra tambin en los folios 37 y 43.
De esta manera, esta imagen muestra una carga doble, en la cual se entregaban como tributo dos tipos diferentes de textiles.
Comentario Esta imagen muestra una carga doble, en la cual se entregaban como tributo dos tipos diferentes de textiles conjuntamente.
Por un lado las mantas con borde y por otro las acolchadas.
Ficha de lectura del compuesto
Palabra Náhuatl Centzontli tenchapanqui tilmatli yoan cacamoliuhqui tilmatli
Traducción Cuatrocientas cargas de mantas con orilla y mantas acolchadas de algodón
 
Glosa
Imagen de la glosa
Paleografía ccqs. cargas d. matas desta labor medio color adas 
Texto de la traducción 400 cargas de mantas de esta labor medio coloradas 
Inicio Diccionario General Tetlacuilolli Diccionario General Amoxcalli

Códice Mendoza

Compuestos Glíficos

Ficha General
Clave del Códice: M
Lámina: M_49rCuetlaxtlan
Zona: M_49r_B
Compuesto: M_49r_B_02


 
CIESAS Derechos Reservados 2012.   Comentarios y Sugerencias