Presentacion Directorio Creditos  
x
Láminas Zonas Glifos Regresar

anterior primero último siguiente


Ficha del compuesto glífico

Lectura Matlacpoualli tlamamalli cacauatl
Dimensión Normal
Proyección Mixta
Asociación Por contacto
Orientación Hacia abajo
Tipo de compuesto glífico Tributo
Descripción El tlacuilo plasm por medio de una forma ovalada las cargas de cacao que se entregaban como tributo, dicho elemento representa un fardo, equivale a una unidad, es decir una carga; es de color amarillo con pequeas lneas en zic zac que le dan la apariencia de una estera o petate de palma; se encuentra cruzado por dos cordeles uno en la parte de arriba y otro en la parte de abajo. Dentro de esta forma ovalada se dibuj una semilla de cacao pintada en color caf, expresando as que se trata de una carga de este producto. Hacia la parte de arriba de la carga se dibujaron las banderas que indican la cantidad de cargas que se deban entregar.
Comentario En la Matricula de Tributos la glosa expresa lo siguiente: cacahuatl matlactecpantlimamalli (200 fardos de cacao), en la glosa del Codice Mendocino la glosa expresa: doscientas cargas de cacao.
Ficha de lectura del compuesto
Palabra Náhuatl Matlacpoualli tlamamalli cacauatl
Traducción Doscientas cargas de cacao
 
Glosa
Imagen de la glosa
Paleografía dozientas cargas de cacao 
Texto de la traducción doscientas cargas de cacao 
Inicio Diccionario General Tetlacuilolli Diccionario General Amoxcalli

Códice Mendoza

Compuestos Glíficos

Ficha General
Clave del Códice: M
Lámina: M_49rCuetlaxtlan
Zona: M_49r_B
Compuesto: M_49r_B_16


 
CIESAS Derechos Reservados 2012.   Comentarios y Sugerencias