Presentacion Directorio Creditos  
x
Láminas Zonas Glifos Regresar

anterior primero último siguiente


Ficha del compuesto glífico

Lectura Tequihua
Dimensión Normal
Proyección Alzado Frente
Asociación Por proximidad espacial
Orientación Hacia la izquierda
Tipo de compuesto glífico Personaje
Descripción Aqu se representa la figura de un hombre en posicin erguida, tiene el cuerpo cubierto parcialmente con maxtli e ichcahuipilli. En la mano derecha porta una flecha. El uso del ichcahuipilli, la flecha y el tipo de tocado que ostenta en la parte superior de la cabeza revelan que este individuo tiene un rango especfico dentro de la jerarqua militar.
Comentario Las glosas que aparecen a la vuelta de la lmina 66 y en el centro de la 67 describen esta escena. Por ella sabemos que luego de la notificacin de guerra que se le hizo al cacique hostil y de su respuesta agresiva, el seor de Tenochtitlan envo a sus ejrcitos para destruir el seoro. Encabez la columna blica un grupo de tequihuaque con la misin de inspeccionar de noche el asentamiento enemigo y as notificar al ejrcito de las condiciones y puntos vulnerables.
Ficha de lectura del compuesto
Palabra Náhuatl Tequihua
Traducción guerrero valiente
 
Glosa
Imagen de la glosa
Paleografía “tequihua” 
Texto de la traducción Tequihua 
Inicio Diccionario General Tetlacuilolli Diccionario General Amoxcalli

Códice Mendoza

Compuestos Glíficos

Ficha General
Clave del Códice: M
Lámina: M_67r
Zona: M_67r_A
Compuesto: M_67r_A_18


 
CIESAS Derechos Reservados 2012.   Comentarios y Sugerencias