|
| Lectura |
Yeyi tlacame teilhuiaque |
| Dimensión |
Normal |
| Proyección |
Alzado Frente |
| Asociación |
Por proximidad espacial |
| Orientación |
Hacia la izquierda |
| Tipo de compuesto glífico |
Personaje |
| Descripción |
Aquí se representan tres hombres en cuclillas. La figura que los encabeza exhibe la vírgula de la palabra para indicar que están presentando una queja a los alcaldes. Los tres tienen el cuerpo cubierto con tilma anudada sobre el hombro izquierdo.
|
|
| Comentario |
Sabemos por las glosas de la lámina 67v que en esta zona se narra la aplicación de la justicia por parte de los alcaldes. Frente a ellos se encuentran los querellantes. Una glosa indica: “estas seis figuras, las tres de varones y tres de mujeres son pleiteantes que piden justicia a los alcaldes”. |
 |
| Ficha de lectura del compuesto |
| Palabra Náhuatl |
Yeyi tlacame teilhuiaque |
| Traducción |
Tres hombres querellantes |
| |
| Glosa |
| Imagen de la glosa |
|
| Paleografía |
|
x
