Presentacion Directorio Creditos  
x
Láminas Zonas Glifos Regresar

anterior primero último siguiente


Ficha del compuesto glífico

Lectura Cuexyo chimalli
Dimensión Normal
Proyección Alzado Frente
Asociación Por proximidad espacial
Orientación Mixta
Tipo de compuesto glífico Escudo de guerra
Descripción Escudo elaborado identificado por Peñafiel (1985;35)sobre un círculo blanco decorado con bandas azul turquesa, rojo y amarillo. La banda azul está decorada con pequeñas conchas y caracoles amarillos. Completan el diseño tres medias lunas semejantes al glifo del agua en azul turquesa decoradas también con pequeños caracoles y conchas. Remata el círculo plumas amarillas con una banda roja y verde de donde cuelgan puntas de plumas amarillas y azul alternadas.
Comentario Este escudo único en su diseño, únicamente aparece en la lámina de Tlatelolco, lo cual señala la especificidad del mismo. Parecería que está decorado con piezas de oro seguramente utilizado solo por guerreros de alto rango y linaje. En el folio 64 el guerrero "Otonti" que se identifica por haber capturado a cinco o seis enemigos, porta en la mano derecha este tipo de escudo mientras en la mano izquierda sujeta a un cautivo. La glosa anota que “El cual valiente … que tuvo de principio cautivar un enemigo en la guerra y así sucesivamente de grado en grado, ha venido a subir a este grado”.
Ficha de lectura del compuesto
Palabra Náhuatl Cuexyo chimalli
Traducción Escudo Cuexyo
 
Glosa
Imagen de la glosa
Paleografía xl.rodilas desta divisa 
Texto de la traducción 20 rodelas de esta divisa 
Inicio Diccionario General Tetlacuilolli Diccionario General Amoxcalli

Códice Mendoza

Compuestos Glíficos

Ficha General
Clave del Códice: M
Lámina: M_19r Tlatelolco
Zona: M_19r_B
Compuesto: M_19r_B_08


 
CIESAS Derechos Reservados © 2012.   Comentarios y Sugerencias